田舎暮らし、ときどき北欧。

夢をカタチにするまでの軌跡。

ザリガニパーティー

f:id:kmtaetksk:20211011063704j:image

スウェーデンには

「ザリガニパーティー」: kräftskiva 

という伝統的な行事がある。

 

昨日朝イチで彼から届いた写真が何枚か。

身長も高くて顔立ちが整ってる彼が

小さな紙の三角帽をつけてるの、可愛すぎましたね…

冒頭の写真にうつってる

笑っているお月さまのぼんぼり?(壁にかけてあるやつ)も伝統の飾り。ちょっと怖い。笑

 

日本ではザリガニは食べないけれど

美味しいのだろうか…

 

何度も行き来しているのに

いつもお米を育ててる間は飛んだことがないので、スウェーデンの夏と秋を知らない。

 

ちなみにこの行事の意味は

短いスウェーデンの夏にお別れをいうもの、らしい。

 

すでにこちらの最低気温よりも最高気温が低いスウェーデン。あっという間に冬になってしまいそう。

 

 

 

毎年会っていた冬が

去年から国境が閉じたため会えなくなって

今年も会えない冬が来るかもしれない。

来月から外国人入国再開かという予想も囁かれていますが、はたしてどうなるやら。

 

ま、来年には必ず彼と再会する目処がたっているのだけど。あともう少し。

 


Kräftskiva:
Det är en av svensk tradition.
Ett sätt att ta farväl av den korta sommaren.

 

 

今朝、スウェーデン語の文章を彼に添削してもらってたら

Jag är glad över att du börjat studera svenska igen! (またスウェーデン語勉強し始めてくれて嬉しい!)って言われた…がんばる…