読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

田舎暮らし、ときどき北欧。

夢をカタチにするまでの軌跡。

Våren är här!

手づくり svenska

タイトルのスウェーデン語は英語にすると

Spring is here! 

 

雪でなくて、雨になりました。

 

ということで

春気分でお花のピアスを手づくり。

 

f:id:kmtaetksk:20170322210333j:image

 

色、赤とピンクもつくります。

ちょっと北欧風。

 

もともと昔から

ビーズ細工や編み物もしてました。

 

f:id:kmtaetksk:20170322210834j:image

ティアラ。

 

不器用なんだけど。

好きだからできるのかな。

 

ここ何年かはレジンでアクセサリーづくりしてます。

 

過去のもの。

 

f:id:kmtaetksk:20170322210645j:image

 押し花のスマホケース。

 

f:id:kmtaetksk:20170322210717j:image

羊毛を閉じ込めたピアス 。

 

f:id:kmtaetksk:20170322210757j:image

星空イメージ。

 

 

あまり人に売ったりせず、お友達にプレゼントとかでつくっていたアクセサリーたち。

 

今回、旅する北欧展にて

お花のピアス、受注販売します♡

 

 

よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

信州松代 千本桜大作戦

地域おこし イベント告知

f:id:kmtaetksk:20170321220401j:image

 

【信州松代 千本桜大作戦!】

 

今回、松代をみんなのチカラで桜の町にするべく
このFacebookページを立ち上げました!


現在、松代の城跡内に植えられているソメイヨシノは、近い将来に枯死してしまう可能性が高いそうです。

 

それを知った松代に住むおじいちゃんたち(小生物育成環境保全プロジェクトのメンバー)が

 

「100年先も、町に桜の景色を残したい!」

 

と松代に自生する長寿の【エドヒガンザクラ】を植えることを決意!

 

おじいちゃんたちだけでなく、
若者たちのパワーも必要です。

 

みんなで一緒に
何十年先も桜の咲き誇る松代にしていきましょう。

 

これから、FBページにて
その桜の活動の様子やイベントページを公開していきます。


興味があれば、ぜひぜひご参加いただければ嬉しいです。


大人から子どもまで、世代問わず!

よろしくお願いいたします◎

 

この【信州松代 千本桜大作戦】のロゴを
お友達の山本風音 くんが素敵にデザインしてくれましたー!ありがとう♡

 

このロゴをたくさんの人に知ってもらいたい!

 

さて、来月にはマツシロエドヒガンの鑑賞会を行いますー!

 

■日時 4月2日10時から

■場所:竹の入
長野市松代温泉234の付近)

■駐車場:なし。
自転車や徒歩でお越しください。
遠くから来られる方はご相談ください。
(どこかでピックアップします)

■持ち物:歩きやすい靴でお願いします。

■内容:マツシロベニエドヒガンを鑑賞します。

これから松代にたくさん植えていきたい「マツシロベニエドヒガン」。

みんなで一緒に鑑賞しましょう。蕾もきれいなベニイロです。咲き始めがとてもきれいな桜♡

桜を眺めながら春の訪れを感じませんか?

 

そろそろ生きものたちも動き始めます。おじいちゃんたちは生きもの博士!お花や生きものなど、聞けばいろんなお話ししてくれますよー。

この辺りに生息しているオオムラサキの幼虫は木の葉の裏に隠れていますので、見つけてみてくださいね。とってもかわいいです♡

というわけで、親子で参加もぜひ!

 

連絡は、FBページからかもしくは松代支所までお電話いただければ助かります◎

 

 

旅する北欧展 in 松代

地域おこし Sweden 北欧雑貨 イベント告知

開催します☆

 

Facebookに先がけて告知しましたが、

こちらにも載せておきますね♡´◡`♡

 

◼️日時 4月1日から10日前後
◼️場所 松代町
(※一週間前にはお知らせします)

去年と今年、牧野が旅した北欧を
みんなにも感じてもらおうと企画しました!

 

持ち帰った北欧雑貨を通して、向こうのライフスタイルや考え方などをちらっと覗いてみませんか?

 

自然を身近に感じる暮らしや
おしゃれなデザインが生まれる背景。
きっと、ときめくのはわたしだけじゃないはず。

 

牧野がときめいて直接買い付けてきた雑貨たちは購入もできます。数に限りがある限定販売なのでお早めに。(同じくらいときめいてくれた人に買ってもらいたいです。笑)

 

さらに!旅のあれこれ、なんでも話します♡
オーロラ鑑賞や犬ぞりもしてきました。
これから北欧を旅したい方の参考にもなれば嬉しいです。

 

というわけで、今回コーヒーでも飲みながら
ゆっくりお話しするのがメイン!
スウェーデンではみんなでお茶する時間をfikaといいます。)
なので、2時間完全アポイントメント制です。
各回10名前後。(※2時間ずっといなきゃいけないわけではありません。雑貨みて、帰りたい方は引き止めませんので気楽に考えてくださいね。)

 

予約は一週間前から開始しますので、
次の告知をお待ちください♡

 

Ska vi fika? Vi hörs snart!

 

f:id:kmtaetksk:20170320000855j:image

アイマニパット

イベント告知

イベント情報です。

 

f:id:kmtaetksk:20170318235227j:image

 

来月15・16日、小布施にある玄照寺にて

「境内アート小布施✖️苗市」が開催されます。

 

その一日目終了後に音楽イベント!

その名も「アイマニパット」(合間にぱっ、と)

…だじゃれ?笑

 

わたくし

Okikaと小さい鷲男 の語りの中の

女神として踊らせていただきます。

 

普段、姫やってるときありますけど

女神、はなかなかないですね。笑

 

f:id:kmtaetksk:20170318235824j:image

 

イメージこんな。

でも演舞なので三人で踊りますー。

 

春の暖かい陽気の中、ぜひお出かけください♡

 

お待ちしております。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

スウェーデン最終日

Sweden svenska

f:id:kmtaetksk:20170317204048j:image

 

夜のフライトだったので、

最終日にまさかのビッグイベント発生。

 

彼のおじいちゃんおばあちゃんに夕食お呼ばれしました。

(空港に近いところに住んでいる)

 

緊張した…っ!!

 

f:id:kmtaetksk:20170317204248j:image

 

サーモンをオーブンで焼いたの、おいしかった♡

 

f:id:kmtaetksk:20170317204443j:image

 

ブルーベリーパイ♡

ブルーベリーは買ったものではありません。

森で摘んできたものです。←これがスウェーデンぽい。

 

この日、わたしの中途半端な言語力に嫌気がさすことになりました。

まず、スウェーデンのひとはほとんど英語ができる、とはいえ、やはり第二言語。苦手な人もいます。

(日本人は英語が苦手な人だらけですが)

わたしとの会話は簡単なこと以外、スウェーデン語ではなく英語になるわけですが

ちょっとおばあちゃんの話す英語にクセがあってなかなか聞き取れず。

 

おばあちゃんは彼にスウェーデン語で

「こういうことを話したいから通訳して」と話し

彼がスウェーデン語で

「もっとはっきりゆっくり話せば真弓はわかるからもう一度話してみて」と言いました。

 

そしておばあちゃん

 

「いえ、したくないわ」(※スウェーデン語)

 

心えぐられました(´;ω;`)

おばあちゃんごめんなさい。

わたし、話せないけどスウェーデン語なんとなくわかるんです。。

何気に一年くらい勉強してて、絵本読んだり

高校生のテキストやったりしてるんです。

 

中途半端な言語力、つらい。つらすぎる。

 

まさかのフライトの前に

別れが辛すぎて泣く、ではなく

悔しくて泣く、という事態に。(負けず嫌い)

 

この悔しさを胸に

いつか絶対スウェーデン語のみで会話できるようになる!と誓いました。

 

おばあちゃん、ありがとう。

やる気でました。

 

いま、大好きなディズニーをスウェーデン語で見てます。

f:id:kmtaetksk:20170317205711j:image

ベルになります。

 

 

 

 

 

 

お誕生日のキロク

らぶ Sweden svenska

f:id:kmtaetksk:20170315230925j:image

 

Nionde mars. 2017

 

スウェーデンのお誕生日には不思議な慣習?があることを知ったのは去年の彼のお誕生日でした。

 

お誕生日の朝、

朝ごはんやプレゼントなどを用意したら

まだ寝ている誕生日のひとにむかって

バースデーソング(もちろんスウェーデン語のもので、独特です。)を歌いながらやってきます。

 

去年それを聞いて

今年は彼のお父さんとともに一緒に歌えるようになりたい!と覚えてきました\(^^)/

 

朝はやめに起きて、

お父さんと準備。

 

歌いながら寝ている彼に突撃っ。

 

Ja må han leva
Ja må han leva
Ja må han leva uti hundrade år
Ja visst ska han leva
Ja visst ska han leva
Ja visst ska han leva uti hundrade år

 

簡単に内容はなすと

100歳まで生きるって歌。笑

 

わたしは英語のハッピーバースデーの歌よりも

こっちのほうが好き。

日本にも日本のおめでとうソングがあればいいのになあとおもいました。。(わたしが知らないだけ?)

 

このお誕生日の日でも

ふつうに学校いって、勉強して、

お昼はこっちに来て初の学食たべました。

 

f:id:kmtaetksk:20170315232144j:image

 

盛り付け上手くなくてすみません。

自分で盛る形式でして(´・ω・`) 

いくつかメニューあるなかからメインを選んで

サラダとかは好きなだけとれます。

 

夕方は彼の所属しているグループが

毎週木曜日にConversation Class(通称CC)を開いていて、アジア圏に興味のあるスウェーデン人と、アジア圏の留学生たちのおしゃべりの場になっています。

この週はボードゲームやカードゲームも一緒にやろう!ということで、わたしも参加しました。

 

f:id:kmtaetksk:20170315232341j:image 


Love letterというゲーム。
内容さくっと説明すると、一番大きい数字を最後に持ってた人が勝ち。
自分の数字当てられちゃうとその時点で負け。
持ち札の数字にあわせて、相手のカードを予想したり、トレードしたりできます。
勝つとラブレターがもらえて、それを多く集めた人が最終的に勝つというゲーム。

 

f:id:kmtaetksk:20170315233037j:image 

 

 

ただ、高得点の同じ数字のひとが二人いた場合

若い人が勝つというルールがあります。

(子どもとゲームするときは、子どもが勝つようにできてるのかな)

というわけで、

二度もドローだったのに、若さに負けましたっっ。

 

みんな学生さんなんだもの、仕方ない。

(と言いつつ悔しい。笑)

 

この日でわたしが学校に来るのは最後だったので

みんなとハグしてお別れ。

さみしーーー。

 

そして夜ご飯食べに町へ向かいました!

去年も彼のお誕生日の日に食べたところで

インド料理のお店。Yogi。

 

f:id:kmtaetksk:20170315233416j:image

 

けっこー辛いの忘れてた。。

(※牧野は辛いの苦手です)

次回来るときは辛さの調整してもらわねば。

 

でもおいしかった♡ 

 

彼が生まれた日、

この先もずっと隣でお祝いできますように。

 

 お誕生日のキロクでした。

 

 

 

 

 

 

 

ストックホルム移動で使えるアプリ

Sweden

こんにちはー。

まだまだ絶賛時差ボケちゅうの牧野です。。

 

ストックホルム移動の際、

バスに乗ったり電車乗ったりするのですが

もちろんチケット買わなくちゃいけません。

 

詳しくまとめてあるページを発見したのでリンクをコピペ。笑

https://allabout.co.jp/gm/gc/446284/

 

わたしは毎回チケット買うのが面倒だなーとおもったので、去年来たときにカードを買ってそこにチャージして使ってました。

 

今回いざ使うとき!

に、あれわたしのカードいくら入ってたっけ?と思いまして…

チャージ足りなかったらどうしよう、とお友達に話すとお友達がアプリを教えてくれました。

 

ストックホルムの地下鉄、バス、トラム、郊外電車は、SL(Stockholms Lokaltrafik)が一括して運営していて、そのアプリがあるのです。

 

ダウンロードして、自分のクレジットカード登録するとそこから引き落としでチケット買えます。

 

時間の検索とかもできて便利!

 

f:id:kmtaetksk:20170314172050p:image

 

使ってみました。

一度買うと時間内なら乗り換え自由にできるので

その時間も一目瞭然で助かります◎

 

結局、時間あるときにチャージがどれくらい残ってるのかを確認したら、足りてたんですけどね。

 

でもアプリの存在は知ってて便利なので

ご紹介でした\(^^)/